因此，「我從不購買大米，支持者送了太多 」的農業大臣 江藤 已被送出門外。有消息稱，前首相之子小泉慎二郎（Shinjiro Koizumi）將接任。頭條新聞盡職盡責地報導這是 「政府成立以來的第一次內閣成員變動」。但有人真的相信這能解決真正的問題嗎？問題不是昨天才發生的。令人不安的事實是，石場首相從來沒有想辦法穩住這艘船。更換一位大臣就像在生銹的古老播放機中摸索更換磁帶，希望消除靜電。整台機器已被腐蝕；它仍將產生相同的失真、走調的 「昭和時代名曲」。
江藤的聲明無可否認是低能的。他吹噓自己從不買米，因為支持者用米淹死了他，這聽起來像是一個經驗豐富的政治操作者的自吹自擂，但卻揭開了一個深刻的制度性腐敗的帷幕：一個政治階級將自己視為既得利益的管理者。收受「天賜大米」顯然是司空見慣的事，甚至都不是新聞；炫耀它才是這裡的創新。問題不僅僅在於埃托收受了足夠多的支持者的大米來 「賣掉」，而在於他的一席話隨便暴露了日本政治體制中的一個潛規則：對價正常化，貪腐成為日常特例。
江藤可能以為自己只是在台上開玩笑。但他說出的卻是農業部門與地方派系（jittoru）長期根深蒂固、糾纏不清的 「禮物文化」：支持者不僅送米，還送選票、忠誠和壓力。江藤只是太直率、太不藝術性地誠實，把政治家建立在恩惠和資源上的不加修飾的生存現實拋到了公共場合。
最諷刺的是什麼？這場表演是在 「大米價格飆升」、「農民一籌莫展 」以及 「日本人對糧食自給自足的焦慮 」顯而易見的背景下發生的。當農民們為了種植和銷售一袋像樣的大米而折腰，而一位國會議員笑稱 「他有這麼多大米可以賣掉 」時，這已經超越了純粹的口誤。這是一種嚴重的認知偏差。
我們直截了當的說吧：不是他不瞭解公眾的痛苦，而是他忘記了自己是一位公職人員。
有些人可能會說他只是說錯話了。但正如阿部佐田之所以成為昭和時代的偶像，不僅僅是因為她閹割了自己的情人，而是因為這一舉動打破了那個時代對性和愛的深刻禁忌，江藤的「我不買大米」一詞撕開了日本農業補貼制度的偽善面具。
據報導，石破茂 曾考慮留下江藤。這種猶豫和猶豫不決不是出於善意，而是出於恐懼。他害怕國會提出不信任議案，害怕他的少數政府無法壓制的反對派聯合反彈。這不是領導人的果斷行動，而是被迫的、舞台化的退出。
江藤的解僱只是火山開始冒煙時出現的第一條髮絲狀裂痕。真正的地震是經濟基石的破裂。
日產 CEO 宣佈裁員 20,000。本田的部分工廠「暫時停止營運」。這不僅是勞資糾紛的語言，更是對國家政策投下不信任票的資本。日產 CEO 甚至罕見地公開發表「提早退休」計畫，比原計劃提早了 18 年。潛台詞？對許多日本人而言，「工作到退休」這個想法已經不再是可以想像的未來。曾經被稱頌的 「終身職業 」制度現在只剩下 「請提早退休」。生產線上著名的 「工匠精神」（takumi spirit）已淪為一種輪班的生存遊戲。日產以前的口號是 「令人興奮的創新」？如今，只有裁員才夠「刺激」，足以導致廣泛失眠。
自從石破茂上任以來，我們目睹了一連串幾乎難以想像的政治失誤。法務大臣鈴木敬介 (Keisuke Suzuki) 因向部門員工贈予月餅而被質疑違反公職選舉法。石破茂本人也在三月份被揭發向新當選的國會議員贈送價值 10 萬日圓（約 650 美元）的禮券。連這些「小恩小惠」都搞不定的政府，又怎麼可能在中美貿易戰中順利應付農產品的報復性關稅？或者，更重要的是，石破茂甚至提出了任何反制措施嗎？
不，他只是一個政客，經常在演講中提到「人民與國家之間的信任」。但是，當禮券被派發、大米囤積被炫耀、汽車廠工人惶恐不安地尋找出口時，這種「信任」已經成為歷史遺跡。就像那些貼在瓦楞鐵棚上的「勤奮報國」標語：被太陽曬得褪色，字跡依稀可見，但早已喪失信念。
問題不在於石破茂做錯了什麼；問題在於他根本沒有做什麼。他就像一座古老城堡的守門人，口中喃喃自語地說著 「我會保護國家」，卻讓貴族、商人和傳統利益像鬼魂一樣穿過城牆。
而這一切都發生在夏季上議院選舉之前的兩個月。江藤事件只是日本政府慢性病的急性發作。不解除他的職務可能是致命的；解除他的職務仍然會留下一個病入膏肓的政府。
因此，民眾情緒就像東京灣的潮汐一樣，表面上看似平靜，卻暗流洶湧。日產汽車下崗工人的痛苦、農民對米價的焦慮、年輕人對未來的絕望，這些都不會因為大臣的更替而消失。日本等待的是一個能夠真正承擔責任、提出真正解決方案、直面全球挑戰的政府。然而，在可預見的未來，我們只能預見更多的人會被這個體系犧牲，更多的日本人會對著電視無奈地嘆息，不知道下一次他們何時才能安心買米。電視新聞組在報導 Eto 事件時，在街上訪問了一位日本婦女。她解釋說，她有一個七口之家，有五個孩子。現在，他們吃飯時必須使用秤：大兒子拿 350 克，二兒子拿 300 克......按克分米。您能想像這是 2025 年的日本嗎？
更多的日本人清楚地看到，在日本新一代政治崩潰的故事中，石破茂的名字將只是一個註腳。石破茂並不是主角，他只是目前鎂光燈下的主角。他背後的陰影比他本人更顯著、更清晰。That is the truly terrifying thing.更可怕的是什麼？知道世界的方式、情況的真相，卻還要擔心自己的孩子明天是否有飯吃。
