TL;DR: 雙重記帳系統是現代會計的基石，由達文西的好友 Luca Pacioli 開創。瞭解其核心原則（資產 = 負債 + 權益，且每筆交易都有相等的借方和貸方分錄）並不僅僅是會計師的專業，也是包括技術團隊在內的每個人必備的商業「常識」。它提供了透明度，使公司概念成為一個獨立的法律實體，並幫助我們了解我們的客戶和任何企業的健康狀況。
提到達文西，您可能會聯想到蒙娜麗莎或令人難以置信的發明。但您知道他的影響力可能延伸到現代商業會計學的基礎嗎？他的密友、數學家 Luca Pacioli 被認為是現代會計之父，主要是因為他普及了 (也可能是發明了，也許是受到達芬奇二元性思想的啟發) 複式記帳 (「複式記帳法」)。
這套誕生於義大利文藝復興時期的系統，現已成為全球通用的財務記錄標準。它是主要財務報表 - 資產負債表、損益表、現金流量表和留存收益表 - 的基礎，旨在提供企業透明度、驗證商業活動和確保有效的市場功能。
為什麼程式設計師需要瞭解借方和貸方？
您可能會驚訝地發現，加入 Mercury Technology Solution 的每位新團隊成員，不論其角色為何，都有一個基本要求：在六個月內通過 LCCI 1 級簿記資格。他們還需要掌握基本的公司法。
一開始，我們的程式設計師經常會提出這樣的疑問。"為什麼我需要會計？但是當他們開始直接與客戶互動之後，燈泡就會亮起。他們意識到會計和基本法律原則是商業世界的常識、基本語言。瞭解資產、負債、借方和贷方等概念不僅僅是為了平衡賬目；它是瞭解客戶狀況、挑戰以及我們的解決方案如何影響其財務健康的有力方法。
雙重入口的優雅：簡單說明
那麼， 這個系統是什麼？其核心是基本的會計等式：
資產 = 負債 + 所有者權益。
讓我們從公司的角度來分析：
- 資產：公司目前擁有或控制的資產（現金、設備、應收帳款等）。
- 負債：公司欠第三方的款項（貸款、應付供應商款項等）。
- 所有者權益：所有者對公司的投資（公司基本上「欠」所有者的）。
等式簡單來說：公司擁有的一切（資產）都來自某處 - 或是由所有者提供資金（股本），或是借貸/雇用他人（負債）。
為什麼會有Debit (Dr)和Credit (Cr)這兩個名詞？它們的拉丁語根源提供了一個線索：Debit 源自 debitum（債務），而 Credit 則與信任或信念有關。從公司的觀點來看，其所有資產都代表義務或 「債務」- 主要是欠其所有者（股權）和潛在債權人（負債）的。這些人之所以提供資金，是因為他們信任 (Credit) 公司。
為了計入持續的商業活動（賺錢、花錢），等式會稍微擴大：
資產 + 支出 = 負債 + 所有者權益 + 收入
以下是複式記帳的核心規則：
- 左側的項目（資產、開支）增加為借方，減少為貸方。
- 右側的項目（負債、權益、收入）增加時為貸方，減少時為借方。
最重要的是，每筆交易至少會影響兩個帳戶，而且該筆交易的借方總額必須永遠等於貸方總額。「有借必有貸，借貸必相等」 (yau jeh bit yau taai, jeh taai bit seung dang) - 每筆借方必須有貸方，借方必須相等於貸方。
讓我們來看看一些簡單的範例（使用我公司的假設數字）：
- 創辦人投資 50 萬美元現金：
- 現金（資產）增加：借方 $500k
- 業主權益增加：信用 $500k (資產增加 = 權益增加；Dr = Cr)
- 公司以 $50k 現金購買伺服器：
- 固定資產（資產）增加：借方 $50k
- 現金（資產）減少：貸記 $50k (一項資產增加，另一項資產減少；Dr = Cr)
- 公司支付的薪資為 $50k 現金：
- 薪金（開支）增加：借方 $50k
- 現金（資產）減少：貸記 $50k (支出增加 = 資產減少；Dr = Cr)
- 客戶為服務支付 $100k 現金：
- 現金（資產）增加：借記 $100k
- 收入增加：貸記 $100k (資產增加 = 收入增加；Dr = Cr)
為什麼獨立實體與精確計量
為什麼會有這個看似複雜的系統？公司是一個獨立的法律實體。我們從公司的角度來記帳，有別於其所有者或債權人。
當資源流入時，公司的資產就會增加，但這種流入總是對應於某人對這些資產的索賠要求的增加 - 所有者（權益）或債權人（負債）。複式記帳同時追蹤資源本身和其來源或索求。
這種分離非常重要。它允許有限責任 - 公司有可能倒閉和破產，但由於其債務與所有者的個人債務分開（一般而言），所有者通常不承擔個人責任。(雖然非法取得公司資產仍屬犯罪！）。它還能夠準確衡量和報告任何時間點的利潤和財務狀況。
這種透過複式記帳法準確追蹤財務狀況的能力，是義大利文藝復興時期商業爆炸的重要基礎，並持續支持今日的全球經濟。它為商業帶來了嚴謹的數學，就像達芬奇為藝術帶來了嚴謹的數學一樣。
Double-entry的發明 還要感謝達文西
現代會計的始祖是盧卡．帕喬利（Luca Pacioli），亦是達文西（Leonardo da Vinci）的密友。帕喬利受達文西二元論的啟發，發明 「複式記賬法」（Double-entry bookkeeping），是目前世界大部份國家的通用記賬方法，是會計入門。用這基本原則，每年經由會計而產生的公開財務報表，旨在保證公司的透明度，從而檢驗公司的行為，並確保市場有效運作。這些報表包括資產負債表（Balance Sheet）、損益表（Income Statement） 、現金流量表（Cash Flow Statement）和保留盈餘表（Retained Earnings Statement）。
所以每一位進入我公司成爲團員有一個基本要求，就是要在六個月內考到LCCI，瞭解公開財務報表及基本公司法。對所有剛進公司的Programmer，他們初期非常不理解，但和客戶對談後，他們才明白會計及法律知識就是商業世界的Common Sense。Accounting + Double-entry / Debit／Credit 亦是了解客户的一個方法。
複式簿記基本原則： 英文中Debit 的詞源是拉丁語的debitum，表示債務，而Credit的本意是信任，這兩者如何在會計聯繫呢？ 我們來看最基本的會計恆等式： Asset（資產） = Liability（負債） + Owner’s Equity（股東權益）
從公司本身的角度：資產表示當前在公司手上的東西，右邊表示這些東西從哪裡來，是屬於股東的還是第三方的。公司所有的資產，歸根到底都是這個機構的債務，首先是欠股東的（股東權益 Owner’s Equity），然後還可能欠銀行的，或者供貨商的 ( 負債 Liability）。股東和銀行為甚麽會願意借債給公司呢？因為信任（Credit）啊！ 所以Asset就是債務，而Liabitity + Equity 反映債權
中文中的借/貸為什麼沒有反映債務/債權的含義呢？ 因為這兩個字實際最早是日本人福澤諭吉的翻譯，他將Debit譯為「借りる」，縮寫為「借」；Credit譯作「貸す」，縮寫為「貸」；在日文裏前者表示「借來的」，即債務，後者「借給我的」，即債權，因此對日本人而言這兩個漢字的意義明確。但是被原封不動搬到中文就出事了。
因為公司是會賺錢也會虧本的，所以上述公式還可以擴展成這樣的形式 Asset（資產）+ Expense（費用） = Liability（負債） + Owner’s Equity（股東權益）+ Revenue （收入）
仔細觀察一下這個公式，會發現等式左邊表示錢/東西到哪裡去了；而右邊表示錢/東西從哪裡來的。 當左側增加，則記為Debit，減少的話記為Credit；右側正相反，增加的話記為Credit增加，減少則記為Debit。
公司的任何一筆涉及錢物的交易，分解到最基本的單元，都會最少記錄在兩個不同的會計賬戶（會計科目）當中，其中一個必定是Debit ，另一個是 Credit，因此記賬方法叫做複式記賬法。
我用我公司的經營活動來舉幾個例子（當然，以下數字都是虛構的）：
- 創始人共同投資了50萬，創建公司影響了Asset 和 Equity
- 公司現金資產增加50萬，Debit
- 股東權益增加50萬，Credit
- 公司購買了5萬元的服務器
- Asset中的現金減少，Credit
- Asset中的固定資產增加, Debit
- 公司給員工發了5萬元工資
- Asset中的現金減少，Credit
- Expense 增加，Debit
- 客戶給公司10萬元咨詢費用
- Asset中現金增加， Debit
- Revenue 增加， Credit
每一筆商業來往都要以相等的金額，同時在兩個帳戶中進行雙重登記，即有借必有貸，借貸必相等。
記賬的主體是「公司」，不是股東，也不是債權人（這就是公司的法人獨立性）。所以資源流入的時候，公司資產增加。但是「公司」 是屬於股東的，公司有一部分資產也是屬於債權人的，所以每一筆資源流入，必然對應股東權益增加，或者債權人債權增加；流出亦然。也就是說，公司每一筆業務導致的資源（財、物）流動，複式記賬法不僅給「主體」做了登記，還給資源的歸屬做了登記。
為什麼要這麼複雜？因為公司法人獨立，公司資產與股東財產分離，才能做到公司債務與股東責任分離。公司可以破產，因為經營的主體是「公司」而非股東個人，所以股東不必去還債；所以股東雖然是公司所有者，但是非法挪用公司財產照樣是犯罪。這個「主體觀」，不僅可以幫助理解復式記賬法，以後學習更複雜的企業合併、股權投資的有力工具。
商人就可以建立隨時結算的體系，即任何時候都可以算出一個利潤的準數。義大利在文藝復興時期的財富是靠著複式記賬法來支撐，當時一些頂尖畫家的藝術也是以數學來鞏固其基礎，從13世紀末的意大利，一直延伸到21世紀的全球經濟。
因此，無論您是程式設計師、市場營銷員、設計師或首席執行官，花時間瞭解複式記帳的基本原理都不僅僅是學術上的練習。這是關於學習描述任何業務的健康、績效和結構的語言 - 包括您自己的業務和您客戶的業務。瞭解基本原理。
